Verander je wachtwoord op Kiva

Volgens dit bericht van Kiva was de Kiva-website een tijdje kwetsbaar voor het "Heartbleed" probleem. Ze hebben het snel gerepareerd, maar informatie kan al voor het ontdekken van het probleem gelekt zijn. 

Voor extra veiligheid zou je daarom je Kiva-wachtwoord kunnen veranderen...

A promotional loan (or "bonuslening") to Kakakuona Group from Tanzania

This post will be in English and will be translated later.

Today I noticed a new "trend" on my twitter account: Kiva was (and is!) doing a promotion where they give you a code for a $25 free loan when you retweet a certain tweet, or make a picture of yourself with the slogan "I'm with U". (See also here).

Well, I retweeted and so I was the lucky winner of one free opportunity to change someone's life! And why choose one person when you can also choose ten? May I present to you: the Kakakuona Group from Tanzania.

That's them!

This blog is dedicated to my Kiva-loans, and it's in Dutch because that's my language and I live in the Netherlands. So normally I translate the information about my loans into Dutch. This time I can just copy and paste the text:

Hamis who is in his early 30s is married and has one child who goes to school. He has been running a stationary store for three years now. He works from 06am to 07pm daily and is able to make a fair monthly profit.

This will be Hamis's 10th loan from Tujijenge Tanzania. He used the previous loans to buy more stationary and has paid back all his loans successfully. He used the profit to buy bricks, sand and covered household expenses. He is really happy with the loan and appreciates Kiva for supporting their group. He will use this loan to buy the missing items in the stationary store. He dreams of building his own house.

Hamis will share this loan with his loan group "Kakakuona" which has ten members who will hold each accountable for paying back the loan. 

There ya go. I love stationary stores... They're like candy stores to me, with all their stickers and pens and papers and little notebooks. Hamis must be about my age and is trying to build a life for his family, including building them a home. I like that.
When group loans are described on Kiva, most often only one member of the group is described in detail, this time Hamis. But I'm pretty sure the nine other men and women in his group are also worthy receivers of my $25.

They live in Dar es Salaam, and their loan will be for a total of $3,850... Right now they still need a little over $1000, by the way... (hint, hint). They will repay their loan to the microfinance institution Tujijenge Tanzania biweekly during a period of roughly four months.

Because this was a promotional loan, the repayments won't go to me, but will go to Kiva. That's perfectly fine by me. I liked the opportunity to choose where the $25 was going.

I hope Hamis succeeds in his dream of building a house for his family, and giving them a safe home. 

Gratis lening als je een tweet doorstuurt

De onderstaande tweet stuurde ik eerder vandaag de wereld in. Daardoor mag ik nu een gratis lening doen! (Het geld wordt na gebruik teruggestort naar Kiva en niet naar mij, maar toch is dit leuk). Ik ben een Kiva-fan en geef op dit blog dan ook nog veel meer uitleg over Kiva. Als je ook $25 te leen wil krijgen om uit te lenen, pak dan je twitteraccount erbij en tweet dit door:

Ik doe mee! Tweet this pic/hashtag to get $25 w @kiva to give away to help someone in need! #withKivaU pic.twitter.com/ozSl9dJyZL
— Fabiooltje Janssen (@FabiooltjeH) 4 april 2014

Mijn 45e lening ging naar Rami

Dit is Rami uit Palestina. Hij kreeg mijn 45e lening. Rami is 36 jaar oud en heeft een vrouw en zes (!) kinderen.

In 2011 is hij begonnen met het naaien van kleren. Dit had hij bedacht als een manier om het inkomen van zijn familie te vergroten, vooral omdat die groot is en zijn inkomen alleen niet genoeg is om alle noodzakelijke uitgaven te doen. Hij heeft besloten om zijn naaiatelier uit te breiden. Hij naait kleding voor vele winkels in zijn gebied en hij distribueert ze ook. Hij droomt ervan om zijn eigen merk te verkopen in een groter gebied.

Rami heeft de MFI (Ryada) gevraagd om een lening voor een motor, zodat hij zijn kleren gemakkelijker en sneller kan distribueren. Hierdoor kan hij meer produceren en sneller voor de verspreiding zorgen. Hij is dankbaar aan degenen die hem willen helpen.

Rami kreeg een lening van $3000 en betaalt deze  over een langere periode (3 jaar) in gelijke delen terug.

Terugbetalingen maart 2014

De terugbetalingen stroomden rond 17 maart weer binnen.

Op schema liggen: Fabiola, Jafar, Saher, Vladimer, Atheer Group, Rosas Blancas Group, Henry, Sasun, Hakob, Sari, Sasha, Artak en La Industria El Rodeo Group.

Francis ligt voor. Die had pas terug hoeven te betalen vanaf 2015, maar is nu maar vast begonnen. Nu hoeft hij eigenlijk pas weer in 2016 (over twee jaar dus!) wat te betalen...

Darwin ligt sinds oktober achter. Hij doet nog betalingen, maar onregelmatige. Ook deze maand heeft hij weer een betaling gedaan waardoor hij nu 57% terugbetaald heeft van zijn lening. Als hij zo door gaat, dan komt hij er toch wel! Martin heeft in december een terugbetaling gemist en loopt sindsdien een betaling achter. Ook voor hem geldt natuurlijk dat hij gewoon maar door moet gaan en dat het dan wel goed komt. Ik duim.

Voor de Rosas Blancas Group is het trouwens volgende maand alweer de laatste maand. Groepsleningen zijn vaak kortdurend, zes maanden of zo. Deze was voor zeven maanden, dus net ietsjes langer.

Er hebben tot nu toe twintig individuen en zeven groepen hun leningen terugbetaald, een overzicht van hen is hier te vinden.

Een update van Zahida uit Pakistan.

In februari 2013 leende ik geld uit aan Zahida uit Pakistan, ik beschreef dat hier. De Verdubbeldame deed toen met me mee en heeft vast ook deze update gekregen. 

De update is in het Engels, dus redelijk makkelijk te vertalen:

Beste Kiva leners,

Dank jullie wel voor jullie lening!

Zahida heeft haar leningcyclus succesvol voltooid en heeft een redelijke hoeveelheid winst gemaakt waarmee ze haar gezin kon onderhouden. Met hulp van de lening kocht ze rijst, granen en meel van de markt voor lagere prijzen. Haar inkomen en haar spaargeld namen toe en ze is erg blij met de lening omdat deze haar bedrijf verbeterd heeft. 

Mijn 44e lening ging naar Artak

De tweede lening van februari (mogelijk gemaakt doordat ik meer dan $50 aan terugbetalingen had gekregen) ging naar Artak uit Armenië.

Artak woont in de stad Gavar in de regio Gegharkunik in Armenië. Hij is getrouwd en heeft twee dochters en een zoon. Zijn dochters zijn al getrouwd en wonen op zichzelf met hun families. Zijn zoon is nog jong en gaat nog naar school. Artak's vrouw werkt niet, dus Artak is de enige kostwinner in zijn gezin.



Artak werkte in de broodfabriek als een chauffeur, en heeft ook enkele jaren in Rusland gewoond waar hij in de bouw werkte. Nu werkt hij als boer. Hij produceert aardappelen die hij aan de tussenhandel verkoopt, en daarnaast oogst hij hooi van zijn land, wat dan als dierenvoeder gebruikt wordt voor zijn vee. Hij heeft kalfjes en koeien, en ook veel kippen.

Artak vraagt een lening van $2225 om veevoer te kopen voor zijn vee, zodat hij genoeg zal hebben om er de winter mee door te komen.

Artak betaalt deze lening gedurende ongeveer twee jaar tijd terug, elke maand een beetje. Ik hoop dat deze lening hem ten goede komt.

Mijn 43e lening ging naar Sasha

Halverwege februari kwamen de terugbetalingen dus weer binnen, en toen had ik ruim 50 dollar te besteden. Dat was boffen, ik kon dus twee nieuwe leningen doen. De eerste hiervan ging naar Sasha uit Georgië:

Sasha is een nog jonge man van 22 jaar oud. Hij woont in een buitenwijk van Tbilisi, de hoofdstad van Georgië, met zijn ouders, broer en neef. Sasha's vader werkt als beveiliger en verdient 200 Georgische Lari (circa $116) per maand. Sasha werkt als taxichauffeur in de lokale gemeenschap.

Sasha heeft een lening gevraagd om een autogas installatie te installeren in zijn auto (Engels: to install gas equipment in his car) om daarmee de kosten te verlagen en dus zijn inkomen te verhogen. Sasha hoopt dat hij daarmee de leefomstandigheden van zijn familie kan verbeteren. Hij doet mee aan een start-up programma, een gezamenlijk initiatief van Kiva en de MFI Credo, speciaal bedoeld voor mensen met een laag inkomen en weinig kansen om een gewone lening te krijgen.

Hij kreeg een lening van $1700 en het is de bedoeling dat hij deze in een jaar tijd terugbetaalt. Ik hoop dat het hem gaat lukken!

Terugbetalingen van februari 2014

Rond de 17e februari kwamen de terugbetalingen weer binnen.

Op schema liggen: Fabiola, Jafar, Saher, Vladimer, Atheer Group, Rosas Blancas Group, Henry, Sasun, Hakob, Sari en La Industria El Rodeo Group.

Francis ligt voor. Die had pas terug hoeven te betalen vanaf 2015, maar is nu maar vast begonnen.

Darwin ligt sinds oktober achter. Hij doet nog betalingen, maar onregelmatige. Hij zou eigenlijk bijna klaar moeten zijn met terugbetalen, maar heeft nog maar 52% terugbetaald. Martin heeft in december een terugbetaling gemist en loopt sindsdien een betaling achter.


Er hebben tot nu toe twintig individuen en zeven groepen hun leningen terugbetaald, een overzicht van hen is hier te vinden.

Over een paar dagen  komen de terugbetalingen van maart trouwens al weer binnen. 

Nog een bonuslening! Deze ging naar Mahmudjon

In januari volgde Mirjam mijn link naar Kiva en werd Kiva-lid, en weer mocht ik een bonuslening uitzoeken: een lening die door een sponsor betaald wordt en die ook aan die sponsor terugbetaald wordt, maar waarbij ik mag kiezen wie 'm krijgt. Deze keer koos ik voor Mahmudjon uit Tajikistan:

Mahmudjon werd geboren in 1990 en is dus nu 23 jaar oud. Hij werkt hard, heeft gestudeerd aan de Tajik National University en heeft twee jaar lang in een taxi gereden om in z'n levensonderhoud te voorzien. Maar zijn inkomen is niet voldoende om zijn familie, zijn vrouw en kind, te onderhouden.
Mahmudjon's vrouw studeert nog. Mahmudjon is van plan om een nieuwe bron van inkomsten te vinden en wil een internetcafé openen. Hij heeft nog niet genoeg geld om een ruimte te huren en om een computer te kopen. Daarom vraagt hij een lening van $3500.

De microfinancieringsinstelling IMON heeft een speciaal programma voor starters en daar doet Mahmudjon aan mee. Hij kan hierdoor ook extra training ontvangen. Het is de bedoeling dat de lening in een jaar tijd terugbetaald wordt.

Mijn 42e lening ging naar Francis

Na de terugbetalingen van half januari had ik weer genoeg geld voor een lening, en daar maakte ik ook graag gebruik van om een lening te geven aan Francis uit Uganda.

Francis is 47 jaar oud en woont in de stad Mpigi in de regio Kampala Noord van Uganda. Hij is getrouwd en heeft vier kinderen van wie er drie momenteel naar school gaan. De afgelopen drie jaar heeft hij hard gewerkt om zijn winkel te beheren, waarin hij verschillende kruidenierswaren verkoopt.

Ik denk Francis hier voor zijn winkel staat. Nog wel een beetje anders dan mijn plaatselijke supermarkt!

Francis heeft een lening gevraagd van 2,5 miljoen Ugandese shillings ($1000) aan de microfinancieringsinstelling BRAC Uganda om hem te helpen zijn bedrijf uit te breiden. De lening zal gebruikt worden om meer voorraad te kunnen kopen, zodat hij meer omzet en meer winst kan maken. Francis hoopt dat hij in de toekomst zijn bedrijf uit kan breiden.

Francis is lid van het "Kleine Ondernemingen Programma" van BRAC. Dit programma is bedoeld om kleine ondernemers zoals Francis te ondersteunen die te groot zijn geworden voor microleningen, maar ook nog niet groot genoeg zijn om voldoende onderpand hebben voor commerciële leningen.

Francis zal de $1000 die hem geleend is volgens een heel onregelmatig schema terugbetalen, met een laatste terugbetaling in zomer 2016. Ik weet niet waarom dat is, maar misschien is het terugbetaalschema wel speciaal aangepast aan zijn omstandigheden. In ieder geval is er al een onverwachte eerste terugbetaling binnen, die niet eens op het schema stond.

Ik hoop dat Francis met deze lening inderdaad het aanbod in zijn winkel kan vergroten en verder door kan groeien.

Mijn 41e lening ging naar Sari

Na mijn terugbetalingen in december had ik weer $25 om uit te lenen en ik koos voor Sari uit Palestina.

Sari is 25 jaar oud en woont in Gaza. Hij verkoopt tweedehands koelkasten. In 2006 begon hij met zijn kleine werkplaats en hij heeft sindsdien veel ervaring opgedaan. Dit bedrijf is zijn enige bron van inkomsten.

Sari is tevreden met het inkomen uit zijn bedrijf, maar hij heeft deze jeugdlening nodig om zijn winkel te decoreren. Dit zal het aantal klanten vergroten en daarmee zijn inkomen verhogen, wat hem zal helpen om zijn financiële toekomst te verbeteren.


Hij is dankbaar aan degenen die hem helpen met deze lening, zodat hij meer succes kan hebben met zijn bedrijf.

Sari kreeg een lening van $1500 van de microfinancieringsinstelling Ryada. Hij zal in drie jaar tijd elke maand een klein beetje terugbetalen.

Ik vond het opmerkelijk dat er in Palestina blijkbaar een handel bestaat in tweedehands koelkasten (in Nederland niet, toch?) en dat koelkaststickers daar blijkbaar een belangrijk "ding" zijn, gezien de koelkasten op de foto die allemaal beplakt zijn met zeer vrolijke plaatjes.

Daarnaast begrijp ik dat er speciale jeugdleningen zijn voor jongeren die hun eigen bedrijf willen opstarten. De werkeloosheid onder jongeren is hoog in Palestina, en het is voor jongeren ook moeilijk om te kwalificeren voor een lening. De MFI Ryada probeert aan dat laatste iets te veranderen. En ik doe een heel klein beetje mee, met deze lening.

Een update van Anvar

Eind november kreeg ik een update van Anvar. Ik leende in december 2012 $25 aan hem voor de renovatie van zijn huis en beschreef dat hier. De update was in het Engels, dat was gemakkelijk! Hij luidt als volgt:

Beste Kiva leners,

We zijn blij om te kunnen rapporteren dat Anvar zojuist zijn huidige lening bij MDO Arvand volledig heeft terugbetaald. Anvar heeft zijn lening gebruikt voor de renovatie van zijn huis. Hij heeft zijn huis volledig gerenoveerd. In de toekomst hoopt Anvar een grotere lening van MDO Arvand te kunnen krijgen om een nieuw huis te kunnen kopen en zo de levens van zijn vrouw en kinderen te verbeteren. Hij is Kiva en de Kiva-leden dankbaar voor hun steun.

Mijn 40e lening alweer... En hij ging naar Hakob

In november had ik ook nog $25 in mijn Kiva-portemonnee zitten voor een lening aan Hakob uit Armenië.

Hakob is veertig jaar oud en woont met zijn familie in de stad Yerevan. Hij is getrouwd en heeft twee kinderen: een zoon van 17 jaar en een dochter van 8 jaar. Zijn zoon studeert al en werkt daarnaast ook als DJ. Hakob's vrouw werkt als kapster.

Hakob heeft sinds zeven jaar zijn eigen bedrijf: hij heeft een fotostudio met moderne apparatuur. Hij maakt foto's en filmpjes van bruiloften, verjaardagen en andere feesten. Hij maakt ook ontwerpen, lijst foto's in en verzorgt kleurenafdrukken. Zijn studio is erg populair vanwege de hoge kwaliteit van de service.

Hakob vraagt om een lening van $2200 om apparatuur te kopen die hij nodig heeft voor zijn werk. Hij zal deze terugbetalen in zeventien ongeveer gelijke delen.




De foto waar Hakob op staat is dan wel niet door hem gemaakt, maar ik denk dat hij wel meegedacht heeft over compositie en achtergrond. Ik vind het een behoorlijk geslaagde foto. Hopelijk is Hakob dus ook een goede fotograaf die met de nieuwe apparatuur nog weer een betere service kan bieden aan zijn klanten.

Mijn 39e lening ging naar Sasun

In november waren er veel leningen die bijna over de datum dreigden te gaan. De lening aan Sasun uit Armenië haalde het maar net, en ik denk dat dat vast deels aan de foto lag, die deze persoon niet erg aantrekkelijk in beeld bracht. In het verhaal staat het waarom van deze foto:  

Sasun is 29 jaar oud en is geboren in de stad Ijevan. Nadat hij zijn schooldiploma gehaald had, moest hij eerst in dienst. In 2007 begon hij met zijn eigen bedrijf: een kledinghandel. Sasun heeft een hobby: hij houdt erg van zingen (vandaar deze foto) en hij zegt dat het hem helpt ontspannen na een dag hard werken.

Sasun bevindt zich op dit moment in Rusland en zijn moeder mag tijdelijk het bedrijf beheren. Sasun stuurt haar producten om te verkopen in de gehuurde marktstal. Er worden onder andere vrouwenkleding, ondergoed, handdoeken, slippers en kinderkleding verkocht.  (Dit verklaart trouwens nog eens waarom er een foto van een foto is gemaakt: Sasun was er zelf niet bij tijdens het afsluiten van de lening in Armenië). 

Sasun heeft een lening gekregen van $2450 om seizoenskleren te kunnen kopen en te kunnen versturen naar zijn moeder, om zo zijn kledinghandel verder te kunnen ontwikkelen. Hij zal de lening in zestien maanden tijd terugbetalen.

Ik hoop dat het Sasun lukt om een goedlopend kledingbedrijf te ontwikkelen.

Een update van Javier

In oktober 2012 leende ik geld uit aan Javier uit Bolivia. Hij kreeg een lening om een industriële kruidenvermaler te kopen om de chilipepers en komijn mee te kunnen verwerken.

Eind 2013 had Javier zijn lening helemaal terugbetaald. En er kwam een update over hem, die hier te vinden is. De update was in het Spaans, maar ik zal weer proberen om deze te vertalen:

We bezochten meneer Javier thuis. Het was een gezellig bezoek, en we konden met hem praten over zijn lening. Hij heeft de lening inderdaad gebruikt om een industriële kruidenvermaler te kopen. Hij blijft een variëteit aan producten verkopen. Hij is de Kiva-leden dankbaar voor hun steun.

Mijn 38e lening ging naar de La Industria El Rodeo group

In oktober ging mijn 38e lening naar een groep leners in Guatemala: de La Industria El Rodeo groep. Ik weet niet precies wat die naam betekent, maar hij wordt helaas ook niet vertaald. Misschien wonen ze vlakbij een plek waar een rodeo gehouden wordt, of misschien houden ze erg van de rodeo?

Een van de groepsleden is Alma Delia die 39 jaar oud is en een alleenstaande moeder is van 3 kinderen. Ze heeft zelf haar middelbare school (secondary education) afgerond, en op dit moment gaan haar kinderen allemaal naar school. Alma heeft een winkeltje in de plaatselijke school. Ze is hiermee begonnen toen ze een lening kreeg, ze heeft inmiddels acht jaar ervaring.

Alma organiseert deze groep en vraagt om een lening zodat ze haar winkeltje kan bevoorraden met grotere voorraden aan eten en drinken. Ze hoopt dat ze in de toekomst haar eigen winkeltje kan beginnen (ik neem aan dat ze bedoelen: niet meer een gehuurde lokatie in de school, maar op een eigen plek).

De groep van zes leden kreeg een lening van $1775 en zal deze in een jaar tijd terugbetalen, beetje bij beetje. Inmiddels zijn ze met de terugbetalingen al een aardig eindje op weg, maar daarover later meer. Ik hoop dat de lening hen helpt.

Een update van Juana

Ik kreeg in september een update van Juana. die van mij een lening kreeg in augustus 2012 en die een marktkraampje heeft.

De update is hier te zien. Updates zijn vaak in de taal van het land en worden vaak ook niet vertaald door Kiva. Deze update was in het Spaans, maar gelukkig bestaat Google Translate tegenwoordig, en ook heb ik een heel klein beetje kennis van het Spaans om te controleren of de vertaling ergens op lijkt*. Komt-ie:

Juana zegt dat de lening heeft geholpen om het aantal verkopen te verhogen. Ze heeft haar lening volledig terugbetaald. Haar enige probleem is de misdaad in haar gebied*, maar ze zal doorgaan. Haar plan is om te sparen voor een financiële buffer, dus ze bedankt de leners voor hun steun. 

* Als er iemand beter Spaans kan dan google translate plus ik, voel je vrij om in een commentaar je verbeterde vertaling te geven.

** Ik hoop dat ze het over winkeldiefstal heeft, iets waar winkeliers overal ter wereld last van hebben. En dat ze het niet over afpersing of nog ergere misdaad heeft.

Henry was de ontvanger van mijn 37e lening

In september leende ik $25 uit aan Henry uit Bolivia:

Henry woont in bij zijn ouders in de stad Cochabamba. Hij werkt hard en heeft een atelier waar hij overalls maakt voor studenten. Hij heeft vanaf jonge leeftijd gewerkt, hij naait en ontwerpt dingen. Beetje bij beetje was hij in staat om te sparen voor een naaimachine, maar nu heeft hij een nieuwe naaimachine nodig om efficiënter te kunnen werken en zo zijn inkomen te verbeteren.

Hij vraagt om een lening om een nieuwe naaimachine te kunnen kopen, om zo zijn productiviteit te kunnen verhogen. Zo hoopt hij de leefomstandigheden voor zichzelf, maar ook voor zijn ouders, te verbeteren.

Henry kreeg een lening van $1500 van microfinancieringsinstituut CIDRE. Hij zal deze in drie jaar tijd in gelijke porties terugbetalen (en hij is al begonnen). 

Mijn 36e lening ging naar de Rosas Blancas group

In september kon ik weer een nieuwe lening doen van het terugbetaalde geld. Ik koos deze keer voor een groepslening, namelijk aan de Rosas Blancas Group (oftewel "de Witte Rozen") uit Bolivia.

 De MFI die deze lening beheert werkt veel met groepen. De groep "Rosas Blancas" is bezig met haar tweede leningencyclus. De groep heeft acht leden, en Elizabeth is de secretaris van deze groep. De leden ondernemen verschillende dingen: het verkopen van hotdogs en friet, een bandenwinkel beheren, voedsel voorbereiden, meubels of cosmetica verkopen.

Elizabeth ging acht maanden geleden deelnemen aan Fundacion Pro Mujer, op aanraden van haar moeder. Elizabeth verkoopt autobanden, een onderneming die ze een paar jaar geleden begonnen is met een klein kapitaaltje en met hulp van haar vader. Ze zal de lening gebruiken om banden te kopen van distributeurs in een grotere stad (El Alto), om deze dan weer in haar winkeltje te verkopen. 


 Dit winkeltje zorgt ervoor dat ze genoeg geld verdient, terwijl ze studeert. Het beste aan Pro Mujer vindt ze dat Pro Mujer ook basale medische zorg biedt aan de leden.

De achtkoppige groep kreeg een lening van $3450 en zal deze in zeven maanden tijd terugbetalen. Ik hoop dat ze allemaal kunnen profiteren van deze lening.